为进一步提高展示馆讲解员的历史文化修养，更好地展现具有沈阳独特城市魅力的满清文化内涵，2014年6月20日，展示馆特别邀请了《盛京赋》译文的作者，即原辽宁省文联书记处书记、沈阳市文史馆馆员、著名文史专家孙丕任到我馆进行关于《盛京赋》(节选)译文的专业指导与培训。
    年初以来，展示馆高度重视工作人员素质提升，多次组织开展培训及学习教育活动。在此次培训中，孙丕任教授妙语连珠、韵味无穷的讲授，让讲解员们了解了乾隆皇帝当年创作《盛京赋》的历史背景、赋中所运用的表现手段及其深远的历史涵义。孙教授还强调了赋中每个字的正确发音，并进行了逐字逐句的翻译和解释，使讲解员们更加深刻地认识和理解了《盛京赋》的内涵和意义，拓展和延伸了满清文化方面的知识，为今后全面提高讲解水平和增加文化底蕴打下坚实基础。
    通过本次培训学习，展示馆的讲解员深刻地感受到历史所赋予一座城市的灵气与智慧，同时，更加深刻地认识到作为一名弘扬历史文化传播者的重要使命。未来展示馆的讲解员必将履行好这一使命，把沈阳独特的城市文化内涵淋漓尽致地展现给每一位参观者，让《盛京赋》的灵秀与魅力传递给每一位来宾，让展示馆成为传承城市文化的窗口与桥梁。